однажды Бегбедеру задали вопрос: "как заставить людей читать книги?"
писатель нахмурился и ответил: "это огромная проблема, мировая литература под угрозой смерти. признаюсь, я сам, как писатель и издатель, не много делаю для спасения литературы. можно устраивать рекламные кампании, проводить промо-акции на телевидении. но самое лучшее - это писать хорошие книги. если люди отворачиваются от литературы и идут в кино, то это потому, что писатели пишут плохо. единственный шанс для литературы выжить - это талант. да, изменился характер художественного потребления, но самое главное - чтобы писатель дал читателю радость, то, чего он хочет: глубину мысли, переживаний. сейчас часто читатель не удовлетворен книгой, и это не ошибка читателя: это ошибка писателя".
а "Каникула в Коме" лучше "99 франков". ирония тоньше. отрывки из "Каникул":
Marc est encerclé de surfemmes. La mode célèbre ces mannequins retouchés au scalpel. Les plus célèbres top-models posent à la table de Christian Lacroix. Marc admire leurs faux seins, corrigés des variations saisonnières. Il a déjà tâté : les seins gonflés de silicone sont durs, avec des tétons énormes. Mille fois mieux que des vrais...
Marc est leur voyeur. Il voit leurs corps sortis d'une bande dessinée de gare, d'une paint-box pornographique à taille humaine. Ces créatures sont des fiancées de Frankenstein modernes, des sex-symbols de synthèse, en cuissardes vernies, bracelets cloutés, colliers de chien. Quelque part en Californie, un dingue les fabrique à la chaîne dans son atelier. Marc imagine l'usine! Les toits en forme de seins, la porte vaginale, avec une nouvelle fille qui sort à chaque minute. Il s'essuie le front avec son mouchoir.
_______________
Ouf. Marc est soulagé. Son théorème reste valable, même si ce dernier cobaye a mis un certain temps pour réagir. Il faudra en tenir compte dans ses calculs: le troisième «pourquoi» entraîne chez les attachées de presse un temps de latence avant la réaction nécropositive.
_______________
Or qui ne dit mot se sent con.
___________
Elle s'évertue à perdre sa vertu
Depuis le début elle est éperdue
Elle est tellement nue qu'elle en éternue
Depuis le début elle était perdue
______________
Il n'y a pas de solution, il n'y a qu'une épaule pâle pour poser la tête et fermer les yeux, en croquant des noix de cajou, de préférence dans un grand bain chaud.
(думаю, вся книга и писалась ради этой фразы)