воскресенье, 24 августа 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
В языке индейских племен, населяющих Огненную Землю, есть слово mamihlapinatapei, которое занесено в Книгу Рекордов Гиннеса как самое лаконичное. Оно означает: "двое людей, смотрящих друг другу в глаза, каждый из которых надеется, что другой сделает первый шаг к тому, что хотят оба, но не решаются начать".
пятница, 22 августа 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Как сильно ты боишься темноты?
Кто будет ждать тебя за поворотом?
Твой ангел, света лик и чистоты?
Твой демон ли, что признан зла оплотом?
До тошноты знакомы эти страхи.
Они знакомы каждому, поверь.
Чьей голове черед катится с плахи?
И знак проклятья чью украсит дверь?
Кого к потехе нанижут на вертел?
Кого живьём в могилу кинут гнить?
Скажи, откуда взяться страху смерти,
пока не испугался прежде - жить?
Кто будет ждать тебя за поворотом?
Твой ангел, света лик и чистоты?
Твой демон ли, что признан зла оплотом?
До тошноты знакомы эти страхи.
Они знакомы каждому, поверь.
Чьей голове черед катится с плахи?
И знак проклятья чью украсит дверь?
Кого к потехе нанижут на вертел?
Кого живьём в могилу кинут гнить?
Скажи, откуда взяться страху смерти,
пока не испугался прежде - жить?
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Дома - суть песок и туман.
Из бетона и кирпича строят зда-ни-я...

Из бетона и кирпича строят зда-ни-я...

среда, 20 августа 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Когда сутками молчит телефон – это не одиночество.
Это – плохие друзья.
Когда ты слышишь как тикают часы – это не одиночество.
Это – много свободного времени.
Когда некого ждать – это не одиночество.
Это – пессимизм.
Когда воруешь кусочки чужой жизни, чтобы наполнить свою – это не одиночество.
Это – неуверенность в себе.
Когда тебе не с кем поговорить, и ты начинаешь разговаривать с собой – это не одиночество.
Это – болезнь.
Когда ты плачешь целыми днями в пустой квартире – это не одиночество.
Это – депрессия.
Когда ты думаешь, что никто тебя не понимает – это не одиночество.
Это – эгоизм.
Когда хочется кричать от безысходности – это не одиночество.
Это – боль.
Когда ты никому не нужен – это не одиночество.
Это – самообман.
Это – плохие друзья.
Когда ты слышишь как тикают часы – это не одиночество.
Это – много свободного времени.
Когда некого ждать – это не одиночество.
Это – пессимизм.
Когда воруешь кусочки чужой жизни, чтобы наполнить свою – это не одиночество.
Это – неуверенность в себе.
Когда тебе не с кем поговорить, и ты начинаешь разговаривать с собой – это не одиночество.
Это – болезнь.
Когда ты плачешь целыми днями в пустой квартире – это не одиночество.
Это – депрессия.
Когда ты думаешь, что никто тебя не понимает – это не одиночество.
Это – эгоизм.
Когда хочется кричать от безысходности – это не одиночество.
Это – боль.
Когда ты никому не нужен – это не одиночество.
Это – самообман.
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Константин Дмитриевич Бальмонт
Перевод из Эдгара По
ВОРОН
Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой,
Над старинными томами я склонялся в полусне,
Грезам странным отдавался, — вдруг неясный звук раздался,
Будто кто-то постучался — постучался в дверь ко мне.
«Это, верно, — прошептал я, — гость в полночной тишине,
Гость стучится в дверь ко мне».
Ясно помню... Ожиданье... Поздней осени рыданья...
И в камине очертанья тускло тлеющих углей...
О, как жаждал я рассвета, как я тщетно ждал ответа
На страданье без привета, на вопрос о ней, о ней —
О Леноре, что блистала ярче всех земных огней, —
О светиле прежних дней.
И завес пурпурных трепет издавал как будто лепет,
Трепет, лепет, наполнявший темным чувством сердце мне.
Непонятный страх смиряя, встал я с места, повторяя:
«Это только гость, блуждая, постучался в дверь ко мне,
Поздний гость приюта просит в полуночной тишине —
Гость стучится в дверь ко мне».
Подавив свои сомненья, победивши дух спасенья,
Я сказал: «Не осудите замедленья моего!
Этой полночью ненастной я вздремнул, — и стук неясный
Слишком тих был, стук неясный, — и не слышал я его,
Я не слышал...» Тут раскрыл я дверь жилища моего:
Тьма — и больше ничего.
Взор застыл, во тьме стесненный, и стоял я изумленный,
Снам отдавшись, недоступным на земле ни для кого;
Но как прежде ночь молчала, тьма душе не отвечала,
Лишь — «Ленора!» — прозвучало имя солнца моего, —
Это я шепнул, и эхо повторило вновь его, —
Эхо — больше ничего.
Вновь я в комнату вернулся — обернулся — содрогнулся, —
Стук раздался, но слышнее, чем звучал он до того.
«Верно, что-нибудь сломилось, что-нибудь пошевелилось,
Там, за ставнями, забилось у окошка моего,
Это — ветер, — усмирю я трепет сердца моего, —
Ветер — больше ничего».
Я толкнул окно с решеткой, — тотчас важною походкой
Из-за ставней вышел Ворон, гордый Ворон старых дней,
Не склонился он учтиво, но, как лорд, вошел спесиво
И, взмахнув крылом лениво, в пышной важности своей
Он взлетел на бюст Паллады, что над дверью был моей,
Он взлетел — и сел над ней.
От печали я очнулся и невольно усмехнулся,
Видя важность этой птицы, жившей долгие года.
«Твой хохол ощипан славно, и глядишь ты презабавно, —
Я промолвил, — но скажи мне: в царстве тьмы, где ночь всегда,
Как ты звался, гордый Ворон, там, где ночь царит всегда?»
Молвил Ворон: «Никогда».
Птица ясно отвечала, и хоть смысла было мало.
Подивился я всем сердцем на ответ ее тогда.
Да и кто не подивится, кто с такой мечтой сроднится,
Кто поверить согласится, чтобы где-нибудь, когда —
Сел над дверью говорящий без запинки, без труда
Ворон с кличкой: «Никогда».
И взирая так сурово, лишь одно твердил он слово,
Точно всю он душу вылил в этом слове «Никогда»,
И крылами не взмахнул он, и пером не шевельнул он, —
Я шепнул: «Друзья сокрылись вот уж многие года,
Завтра он меня покинет, как надежды, навсегда».
Ворон молвил: «Никогда».
Услыхав ответ удачный, вздрогнул я в тревоге мрачной.
«Верно, был он, — я подумал, — у того, чья жизнь — Беда,
У страдальца, чьи мученья возрастали, как теченье
Рек весной, чье отреченье от Надежды навсегда
В песне вылилось о счастьи, что, погибнув навсегда,
Вновь не вспыхнет никогда».
Но, от скорби отдыхая, улыбаясь и вздыхая,
Кресло я свое придвинул против Ворона тогда,
И, склонясь на бархат нежный, я фантазии безбрежной
Отдался душой мятежной: «Это — Ворон, Ворон, да.
Но о чем твердит зловещий этим черным „Никогда“,
Страшным криком: „Никогда“»?
Я сидел, догадок полный и задумчиво-безмолвный,
Взоры птицы жгли мне сердце, как огнистая звезда,
И с печалью запоздалой головой своей усталой
Я прильнул к подушке алой, и подумал я тогда:
Я — один, на бархат алый — та, кого любил всегда,
Не прильнет уж никогда.
Но постой: вокруг темнеет, и как будто кто-то веет, —
То с кадильницей небесной серафим пришел сюда?
В миг неясный упоенья я вскричал: «Прости, мученье,
Это бог послал забвенье о Леноре навсегда, —
Пей, о, пей скорей забвенье о Леноре навсегда!»
Каркнул Ворон: «Никогда».
И вскричал я в скорби страстной: «Птица ты — иль дух ужасный,
Искусителем ли послан, иль грозой прибит сюда, —
Ты пророк неустрашимый! В край печальный, нелюдимый,
В край, Тоскою одержимый, ты пришел ко мне сюда!
О, скажи, найду ль забвенье, — я молю, скажи, когда?»
Каркнул Ворон: «Никогда».
«Ты пророк, — вскричал я, — вещий! Птица ты — иль дух зловещий,
Этим небом, что над нами, — богом, скрытым навсегда, —
Заклинаю, умоляя, мне сказать — в пределах Рая
Мне откроется ль святая, что средь ангелов всегда,
Та, которую Ленорой в небесах зовут всегда?»
Каркнул Ворон: «Никогда».
И воскликнул я, вставая: «Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, — уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу — один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь — всегда!»
Каркнул Ворон: «Никогда».
И сидит, сидит зловещий Ворон черный, Ворон вещий,
С бюста бледного Паллады не умчится никуда.
Он глядит, уединенный, точно Демон полусонный,
Свет струится, тень ложится, — на полу дрожит всегда.
И душа моя из тени, что волнуется всегда,
Не восстанет — никогда!
Перевод из Эдгара По
ВОРОН
Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой,
Над старинными томами я склонялся в полусне,
Грезам странным отдавался, — вдруг неясный звук раздался,
Будто кто-то постучался — постучался в дверь ко мне.
«Это, верно, — прошептал я, — гость в полночной тишине,
Гость стучится в дверь ко мне».
Ясно помню... Ожиданье... Поздней осени рыданья...
И в камине очертанья тускло тлеющих углей...
О, как жаждал я рассвета, как я тщетно ждал ответа
На страданье без привета, на вопрос о ней, о ней —
О Леноре, что блистала ярче всех земных огней, —
О светиле прежних дней.
И завес пурпурных трепет издавал как будто лепет,
Трепет, лепет, наполнявший темным чувством сердце мне.
Непонятный страх смиряя, встал я с места, повторяя:
«Это только гость, блуждая, постучался в дверь ко мне,
Поздний гость приюта просит в полуночной тишине —
Гость стучится в дверь ко мне».
Подавив свои сомненья, победивши дух спасенья,
Я сказал: «Не осудите замедленья моего!
Этой полночью ненастной я вздремнул, — и стук неясный
Слишком тих был, стук неясный, — и не слышал я его,
Я не слышал...» Тут раскрыл я дверь жилища моего:
Тьма — и больше ничего.
Взор застыл, во тьме стесненный, и стоял я изумленный,
Снам отдавшись, недоступным на земле ни для кого;
Но как прежде ночь молчала, тьма душе не отвечала,
Лишь — «Ленора!» — прозвучало имя солнца моего, —
Это я шепнул, и эхо повторило вновь его, —
Эхо — больше ничего.
Вновь я в комнату вернулся — обернулся — содрогнулся, —
Стук раздался, но слышнее, чем звучал он до того.
«Верно, что-нибудь сломилось, что-нибудь пошевелилось,
Там, за ставнями, забилось у окошка моего,
Это — ветер, — усмирю я трепет сердца моего, —
Ветер — больше ничего».
Я толкнул окно с решеткой, — тотчас важною походкой
Из-за ставней вышел Ворон, гордый Ворон старых дней,
Не склонился он учтиво, но, как лорд, вошел спесиво
И, взмахнув крылом лениво, в пышной важности своей
Он взлетел на бюст Паллады, что над дверью был моей,
Он взлетел — и сел над ней.
От печали я очнулся и невольно усмехнулся,
Видя важность этой птицы, жившей долгие года.
«Твой хохол ощипан славно, и глядишь ты презабавно, —
Я промолвил, — но скажи мне: в царстве тьмы, где ночь всегда,
Как ты звался, гордый Ворон, там, где ночь царит всегда?»
Молвил Ворон: «Никогда».
Птица ясно отвечала, и хоть смысла было мало.
Подивился я всем сердцем на ответ ее тогда.
Да и кто не подивится, кто с такой мечтой сроднится,
Кто поверить согласится, чтобы где-нибудь, когда —
Сел над дверью говорящий без запинки, без труда
Ворон с кличкой: «Никогда».
И взирая так сурово, лишь одно твердил он слово,
Точно всю он душу вылил в этом слове «Никогда»,
И крылами не взмахнул он, и пером не шевельнул он, —
Я шепнул: «Друзья сокрылись вот уж многие года,
Завтра он меня покинет, как надежды, навсегда».
Ворон молвил: «Никогда».
Услыхав ответ удачный, вздрогнул я в тревоге мрачной.
«Верно, был он, — я подумал, — у того, чья жизнь — Беда,
У страдальца, чьи мученья возрастали, как теченье
Рек весной, чье отреченье от Надежды навсегда
В песне вылилось о счастьи, что, погибнув навсегда,
Вновь не вспыхнет никогда».
Но, от скорби отдыхая, улыбаясь и вздыхая,
Кресло я свое придвинул против Ворона тогда,
И, склонясь на бархат нежный, я фантазии безбрежной
Отдался душой мятежной: «Это — Ворон, Ворон, да.
Но о чем твердит зловещий этим черным „Никогда“,
Страшным криком: „Никогда“»?
Я сидел, догадок полный и задумчиво-безмолвный,
Взоры птицы жгли мне сердце, как огнистая звезда,
И с печалью запоздалой головой своей усталой
Я прильнул к подушке алой, и подумал я тогда:
Я — один, на бархат алый — та, кого любил всегда,
Не прильнет уж никогда.
Но постой: вокруг темнеет, и как будто кто-то веет, —
То с кадильницей небесной серафим пришел сюда?
В миг неясный упоенья я вскричал: «Прости, мученье,
Это бог послал забвенье о Леноре навсегда, —
Пей, о, пей скорей забвенье о Леноре навсегда!»
Каркнул Ворон: «Никогда».
И вскричал я в скорби страстной: «Птица ты — иль дух ужасный,
Искусителем ли послан, иль грозой прибит сюда, —
Ты пророк неустрашимый! В край печальный, нелюдимый,
В край, Тоскою одержимый, ты пришел ко мне сюда!
О, скажи, найду ль забвенье, — я молю, скажи, когда?»
Каркнул Ворон: «Никогда».
«Ты пророк, — вскричал я, — вещий! Птица ты — иль дух зловещий,
Этим небом, что над нами, — богом, скрытым навсегда, —
Заклинаю, умоляя, мне сказать — в пределах Рая
Мне откроется ль святая, что средь ангелов всегда,
Та, которую Ленорой в небесах зовут всегда?»
Каркнул Ворон: «Никогда».
И воскликнул я, вставая: «Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, — уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу — один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь — всегда!»
Каркнул Ворон: «Никогда».
И сидит, сидит зловещий Ворон черный, Ворон вещий,
С бюста бледного Паллады не умчится никуда.
Он глядит, уединенный, точно Демон полусонный,
Свет струится, тень ложится, — на полу дрожит всегда.
И душа моя из тени, что волнуется всегда,
Не восстанет — никогда!
понедельник, 18 августа 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Кот Шредингера на самом деле был кошкой.
«Die Psi-Funktion des ganzen Systems würde das so zum Ausdruck bringen, daß in ihr die lebende und die tote Katze (s. v. v.) zu gleichen Teilen gemischt oder verschmiert sind.» — Erwin Schrödinger, Naturwissenschaften, 48, 807; 49, 823; 50, 844, November 1935.
Так что в этой жизни
все не так просто, как кажется,
все не то, чем кажется
и все находится в состоянии "между",
пока ты не вскрыла ящик...
«Die Psi-Funktion des ganzen Systems würde das so zum Ausdruck bringen, daß in ihr die lebende und die tote Katze (s. v. v.) zu gleichen Teilen gemischt oder verschmiert sind.» — Erwin Schrödinger, Naturwissenschaften, 48, 807; 49, 823; 50, 844, November 1935.
Так что в этой жизни
все не так просто, как кажется,
все не то, чем кажется
и все находится в состоянии "между",
пока ты не вскрыла ящик...
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Просто голова пухнет. В ней накопилось так много мыслей, воспоминаний, впечатлений... Слишком много, чтобы взять - и за раз все рассказать.
Поэтому промолчу. Сама еще не до конца все понимаю.
Поэтому промолчу. Сама еще не до конца все понимаю.
среда, 13 августа 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
жаль, что ты не побывал во Фрайбурге. (я знаю, тебе бы тоже понравилось)
мы могли бы там жить вечными школярами.
или гостить летом, а жить в Берлине - вечно свободными.
мы могли бы там жить вечными школярами.
или гостить летом, а жить в Берлине - вечно свободными.
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
однажды в сентябре или октябре я вспомню как мы пили чай с зелёными яблоками, боялись ос и тырили конфеты по ночам, и от этого станет станет тепло и радостно, и улыбка прокрадётся на лицо, и захочется испечь яблочный пирог и позвать всех-всех театралов в гости...
а пока я безумно счастлива обнять свою мягкую и родную подушку.
как приятно возвращаться домой, чтобы завтра в это же время уже подъезжать к Киеву...
а пока я безумно счастлива обнять свою мягкую и родную подушку.
как приятно возвращаться домой, чтобы завтра в это же время уже подъезжать к Киеву...
понедельник, 04 августа 2008
понедельник, 28 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
ia vlublena. v Berlin.
ia by hotela projit' ostav6uiusa jizn' imenno zdes'.
eto drugaia vselennaia.
ia ne znaiu 4to ia budu delat', kogde vernus' v Minsk...
navernoie budu lezt' na steny i prost' vernut' mena obratno.
ia ne ho4u domoi. zdes' jivet moia duha.
noia znaiu, ia es4e vernus'. za eto ia razbius' v lepe6ku!
ia by hotela projit' ostav6uiusa jizn' imenno zdes'.
eto drugaia vselennaia.
ia ne znaiu 4to ia budu delat', kogde vernus' v Minsk...
navernoie budu lezt' na steny i prost' vernut' mena obratno.
ia ne ho4u domoi. zdes' jivet moia duha.
noia znaiu, ia es4e vernus'. za eto ia razbius' v lepe6ku!
пятница, 25 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
nu vot ia i v Berline. vtoroi den'
URRRRA!!!
URRRRA!!!
среда, 23 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Через пятнадцать часов я сяду на поезд и... по рельсам, по шпалам - в Берлин!
Настроение невыездное. Не верится.
Не верится, что когда я вернусь мой братик уже будет гулять по фьордам.
Чемодан не собран. Ждёт, когда завтра солнечным лучем заберётся ко мне под веки.
Карты сулят удачу в дороге. И снова: не верится...
Настроение невыездное. Не верится.
Не верится, что когда я вернусь мой братик уже будет гулять по фьордам.
Чемодан не собран. Ждёт, когда завтра солнечным лучем заберётся ко мне под веки.
Карты сулят удачу в дороге. И снова: не верится...
вторник, 22 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Пишет *потому что гладиолус.:
13.07.2008 в 15:41
я не понял, где надо смеяться, но сама идея вдохновляет
Пишет кошка Шредингера:
URL записиПишет кошка Шредингера:
13.07.2008 в 15:39
Ы.
Пишет RougeFler:
URL записиПишет RougeFler:
11.07.2008 в 18:35
ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы))))))))))))))))))
Пишет Vesssna:
URL записиПишет Vesssna:
11.07.2008 в 17:30
Пишет Space.Cat:
URL записи11.07.2008 в 08:41
Рыбий алфавит







Пишет tati_:
URL записи
URL записи






Пишет tati_:
09.07.2008 в 23:47
URL записи
пятница, 18 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Рифмы падают ртутью из глаз
и капелью с карниза вниз.
Раздирая на части нас,
разбивая о свежий бриз,
безмятежность в вине разлилась
ядовитый разбавив газ.
Раз за разом о разум билась.
Раз за разом... Который раз
без тебя умереть грозилась.
Без тебя, глупый мой каприз,
понапрасну искала силу
лезть на стены и пить антифриз
доливая на треть белила.
Разбиваясь о жёсткость фраз,
очерствела и научилась
дихлофосом травить экстаз.
PS:
я научилась видеть музыку
я слышу каждый оттенок пейзажа
я осязаю запахи
я совершенно нормальна
и капелью с карниза вниз.
Раздирая на части нас,
разбивая о свежий бриз,
безмятежность в вине разлилась
ядовитый разбавив газ.
Раз за разом о разум билась.
Раз за разом... Который раз
без тебя умереть грозилась.
Без тебя, глупый мой каприз,
понапрасну искала силу
лезть на стены и пить антифриз
доливая на треть белила.
Разбиваясь о жёсткость фраз,
очерствела и научилась
дихлофосом травить экстаз.
PS:
я научилась видеть музыку
я слышу каждый оттенок пейзажа
я осязаю запахи
я совершенно нормальна
четверг, 17 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Секрет успеха состоит в искренности:
если вы научитесь ее имитировать,
для вас не будет ничего невозможного.
если вы научитесь ее имитировать,
для вас не будет ничего невозможного.
вторник, 15 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
- Бабушка, я знаю, что нам с ним надо расстаться. Но я не смогу объяснить, почему. Понимаешь, он очень хороший человек, в нем практически нет недостатков. О таком мечтает большинство женщин: не бил, не пил, не курил, не подлец и не сволочь, не изменял и не предавал, даже матом не ругался. Почему же мне с ним так плохо?
- Внученька, пойми одну вещь. На свете много разных мужчин, плохих и хороших. Часто женщины выбирают мужчин за то, что у них нет недостатков, которых она больше всего боится. Например, отсутствует склонность к пьянству, или блядству, или лени, или расточительности. Она говорить себе еще с детства: «Мой муж никогда не будет…», и встречая такого человека, считает, что встретила свой идеал. А потом ее ждет разочарование, потому что выбрала не того человека. Но не повторяй эту ошибку, подиктованную страхом. Запомни, внученька, любить надо не за отсутствие недостатков, а за наличие достоинств.
- Внученька, пойми одну вещь. На свете много разных мужчин, плохих и хороших. Часто женщины выбирают мужчин за то, что у них нет недостатков, которых она больше всего боится. Например, отсутствует склонность к пьянству, или блядству, или лени, или расточительности. Она говорить себе еще с детства: «Мой муж никогда не будет…», и встречая такого человека, считает, что встретила свой идеал. А потом ее ждет разочарование, потому что выбрала не того человека. Но не повторяй эту ошибку, подиктованную страхом. Запомни, внученька, любить надо не за отсутствие недостатков, а за наличие достоинств.
понедельник, 14 июля 2008
Оставаться искренней. Даже симулируя искренность.
Птенец прыгает потому,
что доверяет своим крыльям,
а лемминг - потому что так делают все.
У первого это прорыв
в новое измерение,
у второго - самоубийство.
что доверяет своим крыльям,
а лемминг - потому что так делают все.
У первого это прорыв
в новое измерение,
у второго - самоубийство.